Prepositions of Place

above

[əˈbʌv]

над, выше

across

[əˈkrɔs]

через, поперек, на той стороне

against

[əˈɡenst]

напротив, около

among

[əˈmʌŋ]

между, среди

at

at [æt]

у, возле, около; в, на

before

[bɪˈfɔ:]

перед

behind

[bɪˈhaɪnd]

за, позади

below

[bɪˈləu]

под, ниже

beside

[bɪˈsaɪd]

рядом с, около, возле

between 

[bɪˈtwi:n]

между, среди

beyond

[bɪˈjɔnd]

за, по ту сторону

by

[baɪ]

у, около, рядом с

in

[ɪn]

в, на

In front of

[ɪn 'frʌnt ɔv]

впереди, напротив

inside

[ɪn'saɪd]

внутри, в

near

[nɪə]

рядом, около

on

[ɔn]

на

outside

[aut'saɪd]

вне, за пределами

over

['əuvə]

над, свыше, на той стороне

round (around амер.)

[raund]/[ə'raund]

вокруг, кругом

under

['ʌndə]

под, ниже

Предлог

Значение

Пример

above

выше чего либо - указывают на различные уровни расположения предметов;

описываемые нами объекты соприкасаются или в случае, если один предмет используется для защиты другого.

above the clouds – над облаками

across

имеет значение — «на другой стороне»: используем, желая указать переправу с одной стороны на другую

Across the street – через улицу

against

соответствует различным русским предлогам: около, напротив, у, рядом, на фоне

against the house – напротив дома (на фоне дома)

among

переводим как между, среди какого-либо количества субъектов или объектов в числе большем, чем два

аmong the trees – среди деревьев

at

1)Со словами, обозначающими занятие, деятельность или состояние (без артикля the);

2)указывает на точное местоположение;

3)также может обозначать близость объекта (у чего-либо, в, при, на, за, рядом с, недалеко от и т.п.);

4)при обозначении адреса с номером дома

at work – на работе

She is staying at the Clarence Hotel.

at the window – у окна

at 35 Maple Avenue - в номере/(в доме номер) 35 на Мейпл авеню

before

имеет значения: перед, до, впереди

before dinner – до обеда

behind

переводим как позади, за

behind the house – за домом

below

означает нахождение «под», «ниже»;

когда мы говорим о географическом или логическом расположении

below zero – ниже нуля

beside

указывают на нахождение чего-либо на недалеком расстоянии, т.е. обозначают на близость чего-то/кого-то

beside the river – близ реки

between

обозначает нахождение между двумя объектами или субъектами

between London and Brighton – между Лондоном и Брайтоном

beyond

используем для указания нахождения одного объекта за другим, между которыми наблюдается некоторая дистанция

the world beyond the prison wall – мир за стенами тюрьмы

by

1)чтобы сказать о том, что кто-то или что-то находится близко относительно другого, не так далеко, используем эти предлоги;

2)путешествовать, передвигаться (каким способом/образом?);

by the river — у реки

by plane/by air самолетом/по воздуху, by boat/ship/by sea лодкой/пароходом/морем, by train/by rail поездом/по ж/д (по рельсам), by car/bus/by road машиной/автобусом/по дороге/шоссе

in

3)указывает на то, что предмет находится в ограниченном, закрытом пространстве, т.е в пределах какого либо пространства, объекти или предмета

in the box — в коробке

In front of

указывает на позицию одного предмета перед другим

in front of the TV – перед телевизором

inside

чтобы сказать о нахождении внутри чего-либо

inside the envelope – внутри конверта

near

чтобы сказать о том, что кто-то или что-то находится близко относительно другого, не так далеко, используем эти предлоги

near the table – около стола

on

1) указывает на то, что предмет находится на поверхности (вертикальной или горизонтальной);

2)путешествовать, передвигаться (на чем?);

3)некоторые стандартные выражения с предлогом on;

on the table

on the plane train/ship/bus/bike/horse - на самолете/поезде/корабле/автобусе/мотоцикле/лошади.

Но: in the car/in my car/ in Tom's car - в машине/в моей машине/в машине Тома;

on the radio/television – по радио/телевизору;

on the front/back of a letter/paper - на лицевой/обратной стороне письма/документа;

on theleft/right — слева/справа;

on the way (to) - по дороге, по пути (к);

on the farm — на ферме;

on foot - пешком;

on holiday — в отпуске; on sale — впродаже; on business - по делу

outside

противоположен inside, выражает позицию вне чего-либо, за какими-либо пределами

outside London — за пределами Лондона

over

позиция или движение поверх чего-либо;

объекты расположены на отдалении друг от друга и нас интересует исключительно пространственная составляющая.
 

a bridge over the river – мост над рекой

round (around амер.)

значит: кругом, вокруг, около

round the Earth — вокруг Земли

under

нахождение одного предмета непосредственно под другим;

один предмет находится под защитой другого или в непосредственной близи

under the box — под коробкой