Учим английские слова. СТИХИ ДЛЯ СТАРШЕКЛАССНИКОВ.

Комментарии преподавателя

The word POETRY originates from a Greek word meaning TO MAKE.

A poet is thus a maker and the poem something that is made or created.

No single definition of poetry is possible but some characteristic features of poetry may be mentioned. 

Poetry has a musical quality with rhythm, pitch and it may use figures of speech such as simile and metaphor. 

http://www.english-for-students.com/English-Poems.html

Источники видео:

https://www.youtube.com/watch?v=gLeAzei7Nqo - IF by Rudyard Kipling - Poems in English

https://www.youtube.com/watch?v=9SU_W0ED0-Y - If - Rudyard Kipling 

https://www.youtube.com/watch?v=Cp01HULEvKI - Bright Star by John Keats - Poetry Reading

https://www.youtube.com/watch?v=YWU277rWw24 - A Thing Of Beauty by John Keats - Poetry Reading

https://www.youtube.com/watch?v=9T1gyk-CVY8 - Autumn Time by Cheryl Sandberg | Autumn Poems

Autumn Leaving by Robert Patinson

The colours of the trees have changed
the landscape palette rearranged.
Rains have come in slanting bands
and winds arrive to rock the lands.
The hedgehog moves to hibernate
and birds fly south to migrate.

The orange leaves begin to curl
the winds and rain now mix and whirl.
Grass along the verge turns brown
the leaves from all the trees fall down.
The skies turn grey the air grows cold
Winter's on its way we're told.

Источник:

http://www.englishpoemsforkids.com/autumn-poems-for-kids.html#.V3dsQCPFk4I

Видео: https://www.youtube.com/watch?v=jaj2b1wwb14 - Will it Snow by Meg Wiseman

Will it Snow? by Meg Wiseman

Outside the sky is white and grey,
the forecast said its snow today.
I walk up to the window pane
and wonder if it might just rain.

For as I doubt what I was told,
as if a promise I was sold,
I notice wisps of white appear
at last I see the snow is here.

Soon the snow has grown intense,
No longer do I feel suspense.
Instead, for sure, I will soon go
to run and play out in the snow!

Источник:

http://www.englishpoemsforkids.com/winter-poems-for-kids.html#.V3dqriPFk4I

Стихи русских поэтов - в  переводе на английский язык.

You, now I know, You exist in this world, 

And every single minute, 

You I live, You I breathe, 

In daytime and in my dreams... 

No, I don't need anything from You, 

No, all I want is gleam, 

Like a shadow on your way of life, 

Only a few steps to pass. 

 Leonid Derbenyov.

No word about love! But I’m mute it about, 
My larynx, long ago, had lost its nightingales, 
There’re just the fire flames with empty skies around, 
No word about love – even if the moonlight reigns. 

So long I’d lived alone, that my heart turned impassive, 
But it again got life in fighting with my fate, 
And it is filled again by someone’s might and mercy, 
And are we those two under the moonlight’s fret? 

 Bella Akhmadulina.

Обзор сайтов:

https://www.youtube.com/c/pearlsofwisdom - большое количество видео.

 Звучат стихи поэтов ( Robert Frost, Emily Dickinson, William Shakespeare, Rabindranath Tagore, Pablo Neruda)

http://www.homeenglish.ru/Poems.htm

Различные стихотворения на английском языке. Авторы - в алфавитном порядке (только текст).

http://memorytyper.com/OrgPages/MemoryTyper/Short-Poems-For-Children.aspx

- сайт, который поможет учить стихи.

После прочтения стихотворения необходимо нажать клавишу MEMORIZE NOW. Откроется страница, 

на которой в каждом четверостишии стихотворения отсутствует последняя строка,

ее необходимо напечатать по памяти на английском языке,

 а на следующей странице даны выборочно слова стихотворения

и вам необходимо по памяти заполнить пропуски, чтобы прочитать стихотворение целиком. 

На третьей странице требуется записать все стихотворение целиком.

Файлы