Модальные глаголы : dare, should, had better, need to, ought to

Комментарии преподавателя

На русский should часто переводится словом следует, следовало бы:

• If the child has troubles with his spine, he should go in for swimming – Если у ребенка проблемы с позвоночником, ему следует пойти на плавание.
• He is right. You should be more polite – Он прав. Тебе следует быть повежливее.
• If you need an advice, you should ask someone older than you. – Если тебе нужен совет, следует спросить кого-то постарше.
• You shouldn’t be impudent with your teachers! — Тебе не следует дерзить своим учителям!
• If you have time, you should visit the Piersons. They will be glad to see you — Если у тебя будет время, тебе следует навестить Пирсонов. Они будут рады тебя видеть.
• You shouldn’t spend so much time social networking  — Не следует проводить так много времени в соцсетях.

Когда мы даем или спрашиваем совет, мы часто употребляем конструкцию think + should:

• I think, Mary should work harder. — Думаю, Мэри нужно работать усерднее.
•  I think you should apologize. You are not right —  Думаю, тебе следует извиниться, ты не прав.
• Pete is not a doctor. I don’t think you should take the medicine he advised.   — Питер не врач. Думаю, тебе не следует принимать лекарство, которое он посоветовал.
• This coat does not fit you. I don’t think you should buy it.  — Это пальто тебе не идет. Думаю, тебе не следует его покупать.
• Do you think I should accept their invitation? — Как ты думаешь, мне следует принять их приглашение?
• Where do you think we should meet? — Как ты считаешь, где нам следует встретиться?

Если мы даем рекомендацию, относящуюся к прошедшему времени, мы используемshould have done:

• Mike has a slight irritation in his throat. He should have smoked less. — У Майка немного раздражено горло. Ему надо было меньше курить.
• You should have put woolen socks on. — Вам надо было надеть шерстяные носки.
• We are gоing in wrong direction. We should have turned right. — Мы идем в неправильном направлении. Нам надо было повернуть направо.
• This child is too excited. You shouldn’t have romped with him before going to bed .  — Ребенок слишком возбужден. Не надо было с ним беситься перед сном.
• He shouldn’t have shouted at the dog. — Не надо было кричать на собаку.
• You shouldn’t have forgotten about my request. — Не следовало забывать о моей просьбе.

Файлы