Модальный глагол May и его эквиваленты

Комментарии преподавателя

Употребление модального глагола MAY

Чтобы облегчить восприятие и понимание случаев использования модального глагола, мы укажем ситуации и постараемся доходчиво объяснить как переводить предложения с этим модальным глаголом.

Так же, как и модальный глагол can, MAY подходит ко всем лицам в настоящем времени, а might — ко всем лицам в прошедшем времени.
Давайте проспрягаем по лицам глагол may – might в утвердительной форме.

• I may / might go — я могу / мог идти
• You may / might go – вы можете / могли идти
• They may / might go – они могут / могли идти
• He, she, it may / might go – он, она могут / могли идти

Отрицательная форма образуется прибавлением отрицательной частицы not к модальному глаголу may not / might not

• I may not / might not go — я не могу / мог идти
• You may not / might not go – вы не можете / могли идти
• They may not / might not go – они не могут / могли идти
• He, she, it may not / might not go – он, она не могут / могли идти

Для образования вопросительного предложения мы следуем установленному порядку слов: 1) – вопросительное слово (если имеется), 2) – вспомогательный глагол, в роли которого в данном случае выступает may / might, 3) – подлежащее, 4) – сказуемое, 5) – второстепенные члены предложения. Давайте попробуем перевести следующие вопросы на английский язык вместе:

• May I call you? — Могу я позвонить вам?  (общий вопрос не содержит вопросительного слова и перевод мы начинаем со вспомогательного глагола)
• May he come to her place in the evening? — Может он зайти к вам вечером?   (общий вопрос)
• Where may we go in the evening? — Куда мы можем пойти вечером? (специальный вопрос, содержит вопросительное слово)
• When may I see you?- Когда можно с вами увидеться?  (специальный вопрос)
• Who may stay after the lessons? — Кто может остаться после уроков?  (вопрос к подлежащему)
Обратите внимание на порядок слов вопроса к подлежащему – после вспомогательного глагола, выраженного модальным глаголом may, следует глагол-сказуемое.

Сравним may и can

Давайте рассмотрим, когда и в каких значениях следует использовать модальный глагол may, сравнив его с модальным глаголом can. Оба модальных глагола переводятся как «могу, может, можешь». Но в чем же их различие? Как вы помните, can обозначает физическую и умственную возможность, если мы говорим «I can lift a box – я могу поднять коробку», это означает, что у лица, выполняющего действие достаточно сил чтобы поднять коробку. Теперь заменим can на may в этом же предложении «I may lift a box – я могу поднять коробку». Перевод остался прежним, но изменилось значение. В данном случае «я могу поднять коробку» подразумевает не физическую способность лица, выполняющего действие, а разрешение со стороны другого лица, т.е. смысл предложения таков : «я могу поднять коробку = мне разрешено поднять коробку, ничего не мешает мне сделать это».

Источники:

http://www.youtube.com/channel/UC7ZmELCaZsapFLSeAYbVuTg

http://www.youtube.com/channel/UC-Rwh93V2Hgup-FEZdbiF2Q

http://www.youtube.com/channel/UCagUEU8gmEjSZPk3PPAd2og

http://www.youtube.com/user/wearebusybeavers

http://www.youtube.com/channel/UCyg9LdeGgm5KtB2KoisQGUA

Файлы

Нет дополнительных материалов для этого занятия.